1 00:04:36,151 --> 00:04:37,819 Liput, kiitos. 2 00:04:38,653 --> 00:04:40,656 Liput. Liput? 3 00:04:45,244 --> 00:04:47,036 Kiitos. Liput? 4 00:04:47,995 --> 00:04:49,540 Onko Tucumcari kaukana? 5 00:04:49,915 --> 00:04:53,125 - Ohitamme sen muutamassa minuutissa. - Kiitos. 6 00:04:53,668 --> 00:04:56,922 Anteeksi. Olet väärässä, pastori. 7 00:04:57,172 --> 00:05:02,302 Kuulin, että olet menossa Tucumcariin. Olet väärässä junassa. 8 00:05:07,014 --> 00:05:09,685 Lähin pysäkki on Amarillo. 9 00:05:09,935 --> 00:05:13,771 Jää pois Santa Fessä, paluu Amarillon kautta. 10 00:05:14,021 --> 00:05:16,608 Saat minne olet menossa. 11 00:05:20,028 --> 00:05:23,740 näet, juna ei pysähdy Tucumcarissa. 12 00:05:33,709 --> 00:05:35,961 Tämä juna pysähtyy siellä. 13 00:06:02,571 --> 00:06:04,406 Helppoa, kaikki. 14 00:06:04,990 --> 00:06:10,329 - Miksi lopetit? Jotain vikaa? - Joku veti hätäköydestä. 15 00:06:20,004 --> 00:06:23,175 Et voi vetää johdosta ja hyppää pois. 16 00:06:23,425 --> 00:06:26,136 Miksi teit sen? Jos haluat päästä pois... 17 00:06:27,428 --> 00:06:30,932 Olisimme tyytyväisiä tehdä mitään järjestelyjä 18 00:06:31,182 --> 00:06:33,851 jos haluatte pois täältä, sir. 19 00:06:34,353 --> 00:06:36,437 Nousin pois. Kiitos. 20 00:06:39,608 --> 00:06:43,194 Selvä, mennään! Mene eteenpäin. Mennään! 21 00:07:16,394 --> 00:07:20,148 Hän tuli henkilökohtaisesti ja lisäsin ne kaksi nollaa. 22 00:07:20,399 --> 00:07:23,901 Hän sylki hulluksi. Hän ei ollut imarreltu. 23 00:07:24,110 --> 00:07:27,488 Hän sanoi, "Pieni 1000 dollaria on liian vähän. 24 00:07:27,738 --> 00:07:29,783 Olen paljon enemmän arvoinen." 25 00:07:30,242 --> 00:07:34,413 Aivan oikein, hän sanoi sen. Sitten hän lisäsi nollat. 26 00:07:34,997 --> 00:07:38,250 Kenelläkään ei ole rohkeutta kohtaamaan tuon tappajan. 27 00:07:47,175 --> 00:07:50,553 Vähintään... Näin se on ollut tähän asti. 28 00:08:32,553 --> 00:08:34,306 Missä hän on? 29 00:08:48,653 --> 00:08:50,279 Missä hän on? 30 00:08:58,330 --> 00:08:59,914 Minulla ei ole aavistustakaan. 31 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 Oi katso. 32 00:10:24,832 --> 00:10:26,668 Anteeksi, rouva. 33 00:11:58,302 --> 00:11:59,760 Tapan sinut tämän takia. 34 00:12:11,731 --> 00:12:13,984 Siinä olet, 1000 dollaria. 35 00:12:24,702 --> 00:12:26,871 Kerro minulle Cavanaughista. 36 00:12:27,121 --> 00:12:29,625 Hänet nähtiin White Rocksilla. 37 00:12:30,500 --> 00:12:32,001 Kiitos. 38 00:12:32,376 --> 00:12:34,546 Jos se yhtään kiinnostaa, 39 00:12:35,213 --> 00:12:38,466 joku muu kysyi minulta hänestä. 40 00:12:38,966 --> 00:12:42,513 - WHO? - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 41 00:12:42,721 --> 00:12:45,014 Hänen nimensä on... Manco. 42 00:14:15,980 --> 00:14:17,524 Valoa? 43 00:14:20,277 --> 00:14:22,486 Tiedätkö B.B. Cavanaughin? 44 00:14:25,698 --> 00:14:28,869 Kerro minulle. Tiedätkö mistä löydän hänet? 45 00:14:35,542 --> 00:14:38,128 siellä. Tuossa pöydässä. 46 00:14:38,629 --> 00:14:40,963 Hän on selkänsä sinulle. 47 00:14:44,301 --> 00:14:45,802 Kiitos. 48 00:15:51,909 --> 00:15:53,452 Kaksi korttia. 49 00:16:33,326 --> 00:16:35,537 En kuullut, mikä veto oli. 50 00:16:39,249 --> 00:16:41,084 Sinun elämäsi. 51 00:17:09,529 --> 00:17:12,365 Elävä vai kuollut, se on sinun valintasi. 52 00:17:15,868 --> 00:17:17,412 Anna Bretin mennä! 53 00:17:54,740 --> 00:17:59,704 2 000 dollaria. Se on paljon rahaa. Sen ansaitseminen kestää kolme vuotta. 54 00:18:00,079 --> 00:18:04,084 Eikö sheriffin pitäisi olla olla rohkea, uskollinen 55 00:18:04,334 --> 00:18:06,002 ja ennen kaikkea rehellinen? 56 00:18:07,086 --> 00:18:09,131 Joo. Että hän on. 57 00:18:21,934 --> 00:18:25,105 Ajattele, että tarvitset uuden sheriffin. 58 00:21:24,867 --> 00:21:26,537 Hughei. 59 00:21:43,886 --> 00:21:45,596 Hasta luego, 60 00:21:46,973 --> 00:21:48,474 amigo. 61 00:22:03,115 --> 00:22:06,617 - Kuinka voit, Nick? - Parempi kun näen sinut. 62 00:22:20,214 --> 00:22:21,884 Mene eteenpäin. 63 00:22:44,114 --> 00:22:45,615 Avaa se. 64 00:23:04,800 --> 00:23:08,305 - Mitä kuuluu? Kuka se on? - Rodriguez, señor. 65 00:23:39,920 --> 00:23:41,255 sinä. 66 00:23:41,462 --> 00:23:43,214 Tule mukaan. 67 00:23:57,813 --> 00:23:59,690 Annan sinun elää. 68 00:23:59,897 --> 00:24:03,943 Joten voit kertoa kaikille mitä täällä tapahtuu. 69 00:25:01,751 --> 00:25:03,753 Turhan rahan takia. 70 00:25:11,803 --> 00:25:14,138 Otit rahaa laittaaksesi minut vankilaan. 71 00:25:17,601 --> 00:25:21,896 Sinun olisi pitänyt tappaa minut. Olisi sinulle parempi. 72 00:25:23,315 --> 00:25:24,942 Ja heille. 73 00:25:28,737 --> 00:25:30,530 Kuinka vanha poika on? 74 00:25:34,701 --> 00:25:36,494 Kuinka vanha, kysyin! 75 00:25:37,913 --> 00:25:39,122 18 kuukautta. 76 00:25:40,874 --> 00:25:43,710 Juuri kun olin vankilassa. 77 00:25:46,421 --> 00:25:50,843 Käytit saamasi palkinnon aloittaa perheen perustaminen. 78 00:25:52,802 --> 00:25:56,097 Joten tunnen perheesi on osittain minun. 79 00:25:57,682 --> 00:25:59,726 Otan nyt osani. 80 00:26:00,143 --> 00:26:01,644 Ulkopuolella. 81 00:26:05,816 --> 00:26:10,653 Molemmat ovat syyttömiä. Anna heidän mennä. Minä olin se. 82 00:26:33,093 --> 00:26:34,552 Ei! 83 00:26:37,847 --> 00:26:39,348 Tiedän. 84 00:26:40,017 --> 00:26:42,894 Olen varma, että vihaat minua tarpeeksi. 85 00:27:05,041 --> 00:27:08,336 Nyt voit ampua minut, mutta ei takana. 86 00:27:11,298 --> 00:27:13,299 Päästä irti! 87 00:27:18,805 --> 00:27:21,557 Kun musiikki loppuu, aloita. 88 00:27:23,143 --> 00:27:25,645 Vai luuletko, että et voi? 89 00:27:28,147 --> 00:27:29,607 Aloitetaan. 90 00:29:26,349 --> 00:29:27,808 Nyt. 91 00:30:06,932 --> 00:30:10,227 - Tarkista nuo luvut uudelleen. - Kyllä, sir. 92 00:30:12,813 --> 00:30:15,231 Hyvää päivää, sir. Hyvää iltapäivää. 93 00:30:15,481 --> 00:30:16,942 Mortimer. 94 00:30:17,901 --> 00:30:21,195 - Douglas Mortimer. - Virginia, eikö niin? 95 00:30:21,404 --> 00:30:23,574 - Carolina. - Kyllä, Carolina. 96 00:30:23,824 --> 00:30:25,784 Voinko auttaa jollain tavalla? 97 00:30:25,992 --> 00:30:29,954 - Etsin ensiluokkaista pankkia. - Mutta aivan! 98 00:30:30,163 --> 00:30:31,498 Joo. 99 00:30:31,748 --> 00:30:35,335 Alueen suurin ja turvallisin pankki. 100 00:30:35,586 --> 00:30:40,590 Haluan vakuuttaa, että meillä on kaikki haluamasi suojat. 101 00:30:40,840 --> 00:30:44,010 Varmasti, mutta minulla on iso summa talletettavaksi. 102 00:30:44,260 --> 00:30:46,137 Oletetaan, että olen rosvo. 103 00:30:49,932 --> 00:30:53,979 - Rosvo? - Joo, tappajajoukon kanssa. 104 00:30:54,855 --> 00:31:00,736 - Mikä pankki on vaikein ryöstää? - Suosittelisin yhtä pankkia sinun tapauksessasi. 105 00:31:01,111 --> 00:31:04,655 El Pason pankki. Edes Indio ei uskaltaisi. 106 00:31:05,199 --> 00:31:08,618 Se ei ole pankki, siellä on linnoitus. 107 00:31:12,623 --> 00:31:16,084 - Milloin on seuraava juna El Pasoon? - 11:30. 108 00:31:16,292 --> 00:31:20,588 Lähetän lennätin kollegalleni sinne että olet tulossa. 109 00:31:20,797 --> 00:31:21,757 Kiitos. 110 00:31:46,906 --> 00:31:49,701 Herra, kapteeni, herra, tervetuloa. 111 00:31:49,910 --> 00:31:53,121 Tarvitsetko tallin, tai huone, kylpyhuone? 112 00:31:53,288 --> 00:31:57,960 Nimeni on Fernando. Talli on täällä, se on hotellisi. 113 00:31:59,502 --> 00:32:03,923 - Miksi tämä hotelli? - Et tykkäisi toisesta. 114 00:32:04,423 --> 00:32:07,344 Ampuisit särkiä puoli yötä. 115 00:32:07,760 --> 00:32:11,890 Täällä huoneet maksavat vähemmän ja siellä on isäntä. 116 00:32:13,182 --> 00:32:15,810 - Naimisissa? - Kyllä. Hän ei välitä. 117 00:32:34,997 --> 00:32:38,125 Pankki. Kun saan rahaa, laitan ne. 118 00:32:38,541 --> 00:32:41,211 Sinun täytyy ansaita se ensin. 119 00:32:42,628 --> 00:32:44,839 50 senttiä jos kerrot 120 00:32:45,214 --> 00:32:49,970 kun joku, jota et ole koskaan nähnyt tulee tänne El Pasoon. 121 00:32:50,220 --> 00:32:53,598 Muukalainen tuli juuri ulos hotellista. 122 00:32:59,896 --> 00:33:01,856 Missä hän asuu? 123 00:33:10,824 --> 00:33:12,409 Hotelli. 124 00:33:16,497 --> 00:33:20,291 - Kerro minulle, jos näet lisää. - Totta kai, señor. 125 00:33:36,933 --> 00:33:39,894 - Auttaako sinua, sir? - Haluan huoneen yläpuolelle. 126 00:33:40,269 --> 00:33:43,397 Olen pahoillani, se on varattu. Harmi. 127 00:33:43,606 --> 00:33:46,234 Hotelli on täynnä. 128 00:33:46,609 --> 00:33:50,614 - Anteeksi, tuo huone on aina varattu. - Kenen toimesta? 129 00:33:51,448 --> 00:33:53,407 Tarkista rekisteri. 130 00:33:53,616 --> 00:33:55,117 Mary! 131 00:33:57,037 --> 00:33:58,955 Se on Sr. Martinez. 132 00:34:08,215 --> 00:34:10,800 - Se on nyt ilmaista. - Se on otettu! 133 00:34:12,969 --> 00:34:14,679 Minä huolehdin siitä. 134 00:34:19,643 --> 00:34:22,688 Ei muuta kuin villi, julma eläin. 135 00:34:22,896 --> 00:34:24,940 Hän on pitkä, eikö? 136 00:34:28,818 --> 00:34:30,695 Olet vain likainen. 137 00:34:43,166 --> 00:34:45,168 Nopeasti, laskuni! 138 00:34:46,378 --> 00:34:48,380 Haluan laskuni! 139 00:34:50,090 --> 00:34:52,925 - Ennen kuin hän tulee. - Älä tarkista. 140 00:34:53,177 --> 00:34:57,681 Ei hätää, herra Martinez. Annan sinulle paremman huoneen. 141 00:34:57,931 --> 00:35:00,099 Ota morsiussviitti. 142 00:35:00,349 --> 00:35:03,186 - Ei, haluaisin pysyä hengissä. - Älä mene. 143 00:35:03,436 --> 00:35:06,940 - Minulla on tapaaminen. - Sr Martinez! 144 00:35:09,443 --> 00:35:12,028 Kyllä, señor, mitä haluat? 145 00:35:17,451 --> 00:35:21,621 - En käytä niitä. - Olen ylpeä, että ajattelit minua. 146 00:36:01,327 --> 00:36:03,163 Katso tämä! 147 00:36:27,688 --> 00:36:29,438 Hei ystäväni. 148 00:36:30,940 --> 00:36:32,442 Hei, amigo. 149 00:36:32,733 --> 00:36:35,487 En hukannut hetkeäkään tulemiseen. 150 00:36:35,945 --> 00:36:38,739 Indio soittaa ja Groggy juoksee. 151 00:36:38,990 --> 00:36:40,159 Sancho? 152 00:36:40,367 --> 00:36:44,413 Jos odotat häntä, Tulen neljän vuoden kuluttua. 153 00:36:44,621 --> 00:36:47,498 Hän on vankilassa. Neljän vuoden ajan. 154 00:36:47,708 --> 00:36:51,043 Ei rakkautta, ei dineroa, ei aurinkoa. 155 00:36:54,380 --> 00:36:57,967 paha hänelle, ei niin paha meille muille. 156 00:36:58,217 --> 00:37:02,097 Mies, joka jää kiinni ei ansaitse kunnioitusta. 157 00:37:03,306 --> 00:37:06,934 - Mistä siinä on kyse, vai mitä? - Kuuntele nyt. 158 00:37:11,648 --> 00:37:14,193 Pankki El Pasossa. 159 00:37:15,402 --> 00:37:19,489 Katsotaanpa. Me sanomme tämä on pankin sisäpuoli. 160 00:37:20,574 --> 00:37:24,827 - Niño on turva. - Jota ei edes dynamiitti voi avata. 161 00:37:26,329 --> 00:37:28,916 Siellä on kaksi kassaa. 162 00:37:29,583 --> 00:37:32,001 Tämä on johtajan työpöytä. 163 00:37:32,251 --> 00:37:35,255 Takana on hieno kaappi pulloilla 164 00:37:35,505 --> 00:37:38,800 juomien tarjoamiseen rikkaille tallettajille. 165 00:37:39,592 --> 00:37:43,429 Siellä on pääovi ja sitä vastapäätä kaksoisseinä. 166 00:37:43,639 --> 00:37:45,556 Mitä tapahtuu, Groggy? 167 00:37:45,724 --> 00:37:49,686 Sano, että olet tappanut kassat ja johtaja. 168 00:37:49,894 --> 00:37:53,940 Seuraavat minuutit olet pankin pomo. 169 00:37:54,190 --> 00:37:55,650 Mitä nyt? 170 00:37:56,025 --> 00:37:58,820 Aikasi on mennyt hukkaan, Indio. 171 00:38:00,697 --> 00:38:02,490 Ajanhukkaa. 172 00:38:02,699 --> 00:38:06,452 Varsinkin räjäyttämiseen tuo hemmetin rautakasteen. 173 00:38:06,702 --> 00:38:10,916 Tarvitsemme niin paljon dynamiittia pankki katoaisi. 174 00:38:11,291 --> 00:38:13,751 Ja te kaikki menisitte sen kanssa. 175 00:38:14,293 --> 00:38:15,753 Sitä paitsi, 176 00:38:15,963 --> 00:38:20,759 kassakaapin läsnäolo ei tarkoita, että sisällä olisi rahaa. 177 00:38:22,635 --> 00:38:25,556 Auttamaan sinua ymmärtämään, mitä tarkoitan 178 00:38:26,974 --> 00:38:29,101 Haluaisin samaistua 179 00:38:29,643 --> 00:38:31,894 hieno, pieni vertaus. 180 00:38:33,981 --> 00:38:37,483 Olipa kerran siellä oli puuseppä. 181 00:38:38,818 --> 00:38:40,987 Etkö usko, että hän tienaa rahaa? 182 00:38:42,239 --> 00:38:44,282 Ei? Olet väärässä. 183 00:38:45,909 --> 00:38:47,911 Tämä onnistui hyvin. 184 00:38:48,286 --> 00:38:50,371 Koska hän rakensi kassakaapit. 185 00:38:51,831 --> 00:38:54,001 Siellä oli kerran pankkiiri. 186 00:38:54,251 --> 00:38:56,545 Hän halusi rautaisen kassakaapin naamioitua 187 00:38:57,253 --> 00:39:00,465 näyttämään puiselta kaapilta. 188 00:39:03,594 --> 00:39:05,304 Saadakseen sen tehtyä 189 00:39:05,679 --> 00:39:08,931 hän menee puuseppällemme työhön. 190 00:39:09,141 --> 00:39:11,184 Ja eräänä päivänä, 191 00:39:11,434 --> 00:39:13,228 kuten kohtalo on antanut, 192 00:39:13,436 --> 00:39:15,898 puuseppä on El Pasossa. 193 00:39:16,106 --> 00:39:19,025 Hän menee pankkiin. Mitä hän löytää? 194 00:39:20,527 --> 00:39:25,407 Kaappi! Koska hän työskenteli sen parissa hän huomasi sen heti. 195 00:39:25,782 --> 00:39:27,909 Siitä päivästä lähtien hän ei voinut työskennellä. 196 00:39:29,619 --> 00:39:31,663 Harmi, koska... 197 00:39:32,539 --> 00:39:35,208 jotain hänen täytyi tehdä. 198 00:39:35,458 --> 00:39:37,835 Tuli tämä hullu idea. 199 00:39:38,295 --> 00:39:40,005 Ja se jäi. 200 00:39:40,880 --> 00:39:42,590 Ja se jäi. 201 00:39:44,217 --> 00:39:48,764 Laittaa kätensä sisällä oleviin rahoihin. Päästä sisään ja nappaa kaikki. 202 00:39:50,849 --> 00:39:54,728 Luuletko, että hän oli onnekas miten asiat sujuivat? 203 00:39:54,978 --> 00:39:56,938 Menetkö vain siihen pankkiin? 204 00:39:57,898 --> 00:39:59,733 Se ei ollut totta. 205 00:40:01,068 --> 00:40:03,152 Hänen onnensa loppui. 206 00:40:04,070 --> 00:40:05,572 Koska myöhemmin, 207 00:40:06,739 --> 00:40:08,367 vankina, 208 00:40:10,577 --> 00:40:12,496 hän törmäsi minuun. 209 00:40:17,918 --> 00:40:21,713 Puuseppä kertoi minulle tarinan ja kerron sinulle. 210 00:40:27,177 --> 00:40:29,429 Rahat ovat oikein tässä! 211 00:40:33,349 --> 00:40:35,853 Melkein miljoona dollaria! 212 00:40:38,688 --> 00:40:44,193 Kollegasi kertoi minulle tästä pankista on osavaltion suurimmat talletukset. 213 00:40:44,610 --> 00:40:46,405 Se on oikein. 214 00:40:46,612 --> 00:40:51,492 Täällä El Pason pankissa meillä on puoli miljoonaa varauksessa. 215 00:40:53,871 --> 00:40:58,041 Minä näen. Olet varmasti riittävän turvallinen pitää niin paljon? 216 00:40:58,291 --> 00:41:02,461 Täällä talletetuilla rahoillasi voit nukkua sikeästi. 217 00:41:05,923 --> 00:41:07,467 Sitä paitsi, 218 00:41:08,385 --> 00:41:13,472 aseistetun vartijan sulkemisen jälkeen ja partio jää tänne. 219 00:41:13,974 --> 00:41:17,603 San Franciscon pankki eikö ole hyvin suojattu. 220 00:41:17,811 --> 00:41:19,313 Täsmälleen. 221 00:41:19,563 --> 00:41:21,231 Totuus on 222 00:41:22,733 --> 00:41:28,197 olisi niin turhaa yrittää ryöstää meitä että vain tyhmä yrittäisi sitä. 223 00:41:28,405 --> 00:41:29,907 Joo. 224 00:41:30,574 --> 00:41:32,409 Tai hullu. 225 00:41:43,170 --> 00:41:46,088 Poistu tieltä. Pois täältä! 226 00:42:31,385 --> 00:42:33,219 Lisää uutisia, amigo. 227 00:42:35,597 --> 00:42:38,182 Toinen muukalainen kaupungissa? 228 00:42:38,474 --> 00:42:41,228 Kyllä. Ja tiedän muutakin. 229 00:42:46,817 --> 00:42:50,445 Siellä oli toinenkin En kertonut sinulle siitä. 230 00:42:50,653 --> 00:42:53,239 Sinä sahatut pikkujuoksua. 231 00:42:53,489 --> 00:42:58,036 - Kuinka monta yhteensä? - Niitä oli kaksi, nyt on neljä. 232 00:42:58,411 --> 00:42:59,871 Jossa? 233 00:43:00,998 --> 00:43:02,708 Salonissa. 234 00:45:13,045 --> 00:45:14,255 Viski. 235 00:45:14,505 --> 00:45:17,675 Miksi valita paikkani tehdä itsemurha? 236 00:45:17,925 --> 00:45:21,137 Tunnen hänet. On ihme, että olet elossa. 237 00:45:21,346 --> 00:45:24,849 Miksi kantaa pistoolia otatko sitten sellaisen loukkauksen? 238 00:45:25,266 --> 00:45:28,853 - Se on outoa. - Kyttyräselkä ei ampunut sinua. 239 00:45:29,688 --> 00:45:33,567 Hänellä oli erittäin, hyvin tärkeä syy. Siinä kaikki. 240 00:45:34,275 --> 00:45:36,777 Sitä itsekin ajattelin. 241 00:46:36,338 --> 00:46:38,090 Yksi, kaksi... 242 00:46:39,507 --> 00:46:43,010 kolme, neljä ja viisi... 243 00:46:43,427 --> 00:46:46,222 Seis, siete, 244 00:46:46,431 --> 00:46:49,601 ocho, nueve, diez... 245 00:46:51,018 --> 00:46:53,438 Yksitoista, kaksitoista, 246 00:46:53,688 --> 00:46:56,483 kolmetoista, neljätoista, viisitoista, 247 00:46:56,942 --> 00:46:59,318 kuusitoista, seitsemäntoista, 248 00:46:59,527 --> 00:47:01,947 kahdeksantoista, yhdeksäntoista, 249 00:47:02,697 --> 00:47:07,744 kaksikymmentä, kaksikymmentäyksi, kaksikymmentäkaksi, kaksikymmentäkolme, 250 00:47:08,369 --> 00:47:12,916 kaksikymmentäneljä, kaksikymmentäviisi, kaksikymmentäkuusi, 251 00:47:13,291 --> 00:47:18,045 kaksikymmentäseitsemän, kaksikymmentäkahdeksan, kaksikymmentäyhdeksän, 252 00:47:18,463 --> 00:47:24,385 kolmekymmentä, kolmekymmentäyksi, kolmekymmentäkaksi ja kolmekymmentäkolme. 253 00:49:05,153 --> 00:49:06,780 Ei, ei, ei. 254 00:49:09,324 --> 00:49:11,242 Kaikki hyvin nyt. 255 00:49:12,744 --> 00:49:15,454 En tunne häntä. En tunne häntä! 256 00:49:15,664 --> 00:49:17,541 Tunnet kaikki. 257 00:49:17,748 --> 00:49:21,128 En tunne enää ketään. Olen kuollut. 258 00:49:21,335 --> 00:49:26,550 Oli aika, jolloin tunsin kaikki. Kauan sitten, kun tämä kaikki oli preeriaa. 259 00:49:26,757 --> 00:49:31,847 Näinä päivinä kaikilla on kiire. Hyviä juniasi. 260 00:49:32,097 --> 00:49:34,641 Tsaaaaaaaaaa! Twee! 261 00:49:35,266 --> 00:49:36,726 Inhottava! 262 00:49:36,934 --> 00:49:39,188 Mies rautateiltä tulee. 263 00:49:39,605 --> 00:49:43,108 Hän sanoo, "Rautatie kulkee talosi ohi." 264 00:49:43,358 --> 00:49:45,443 "Niinkö?", sanoin. 265 00:49:45,693 --> 00:49:50,114 "Niin on", hän sanoo, "Paljon junia menee ohi. 266 00:49:50,364 --> 00:49:54,327 Parhaiten myyt yritykselle tai ostamme Bakerin. 267 00:49:54,536 --> 00:49:56,454 Hän asuu naapurissa. 268 00:49:56,663 --> 00:50:01,835 Jäljet saavat sinut hulluksi. Myytkö meille, Profeetta?" 269 00:50:02,210 --> 00:50:04,545 "Ai, onko näin?", sanon. 270 00:50:06,632 --> 00:50:11,260 Hän halusi minun myydä. Tiedätkö mitä sanoin rautateistä? 271 00:50:11,719 --> 00:50:14,222 Mitä sanoin hänelle, että hän voisi tehdä sillä? 272 00:50:33,407 --> 00:50:35,827 Tiedätkö mikä minun päätökseni oli? 273 00:50:36,744 --> 00:50:39,331 - Sanoit ei. - Olet oikeassa. 274 00:50:39,581 --> 00:50:43,293 Ei hänelle ja hänen junilleen. En tekisi, ei! 275 00:50:43,668 --> 00:50:46,213 Katso. Kuuntele minua, vanha mies. 276 00:50:46,672 --> 00:50:51,342 Sinun pitäisi olla profeetta, ei räyhää junista. 277 00:50:51,592 --> 00:50:54,721 Se on selvää et tiedä mitään. 278 00:50:54,929 --> 00:50:56,974 Ei tarvitse loukata. 279 00:50:57,139 --> 00:51:02,061 Jos tulit vain tekemään sitä, selvitä ennen kuin menetän malttini. 280 00:51:06,440 --> 00:51:08,735 Hei! Minne menet? 281 00:51:11,737 --> 00:51:14,490 Minun on parempi mennä ennen kuin suutut. 282 00:51:15,701 --> 00:51:19,913 Miksi olet niin vitun tyhmä? Anna minulle se pistooli sinne. 283 00:51:20,873 --> 00:51:22,583 Aivan takanasi. 284 00:51:22,875 --> 00:51:24,333 Kiire! 285 00:51:24,626 --> 00:51:27,838 Kyllä, kyllä. Se on se. Anna se nyt. 286 00:51:28,713 --> 00:51:31,550 Siinä se. Mies, josta kysyit. 287 00:51:31,800 --> 00:51:34,510 Kuinka hän kantaa asetta? 288 00:51:34,887 --> 00:51:37,054 Pitääkö sitä vatsallaan? 289 00:51:37,389 --> 00:51:40,266 - Joo. - Miksi et sanonut niin? 290 00:51:40,474 --> 00:51:44,771 Tietenkin tiedän kenestä puhut. Tietenkin. 291 00:51:44,980 --> 00:51:47,440 Eversti Douglas Mortimer. 292 00:51:48,150 --> 00:51:50,902 Mortimer. Rohkea mies, sotilas. 293 00:51:51,903 --> 00:51:55,949 Paras laukaus Carolinassa. Mahtava sotilas. 294 00:51:57,074 --> 00:51:59,911 Pelkistetty palkkion tappajaksi. Kuten sinä. 295 00:52:00,161 --> 00:52:01,746 Junien takia. 296 00:52:01,996 --> 00:52:04,916 Helvetin junien takia, helvetti heitä. 297 00:53:31,878 --> 00:53:35,632 Vie se asemalle. Herrasmies lähtee. 298 00:53:40,469 --> 00:53:41,972 Pidä kiinni! 299 00:53:44,557 --> 00:53:46,601 Ota se takaisin. 300 00:53:48,311 --> 00:53:50,646 Vie se asemalle. 301 00:53:53,733 --> 00:53:55,693 - Mene sisään. - Asema. 302 00:55:04,887 --> 00:55:06,849 Kuten tuntemamme pelit. 303 00:56:02,653 --> 00:56:04,739 Ehkä temppu. 304 00:57:51,012 --> 00:57:56,059 Miten joku minun yrityksessäni kantaako tällaista vehjettä? 305 00:57:56,434 --> 00:57:58,228 Tuo vehje 306 00:57:59,688 --> 00:58:02,065 melkein lähetti sinut hautaan. 307 00:58:03,858 --> 00:58:07,195 Unohdat, Ammun hattuasi. 308 00:58:07,403 --> 00:58:10,239 No, minä vain ammuin sinua. 309 00:58:10,615 --> 00:58:12,867 Muistan ampumisen ensin. 310 00:58:14,744 --> 00:58:16,246 poika, 311 00:58:16,579 --> 00:58:19,791 Olen saavuttanut melkein 50 systeemini kanssa. 312 00:58:20,000 --> 00:58:24,963 Miehet eivät kestä kauan näissä osissa. Kuinka kauan odotat kestävän? 313 00:58:25,505 --> 00:58:27,590 Paljon pidempään kuin se. 314 00:58:28,884 --> 00:58:32,512 Kun saan käsiini Indiossa ja tuo 10 000 dollaria 315 00:58:32,721 --> 00:58:36,307 Aion ostaa pienen paikan, ehkä eläkkeelle. 316 00:58:36,516 --> 00:58:40,686 No en usko meidän pitäisi aloittaa uusi tappelu. 317 00:58:40,896 --> 00:58:44,273 - Mutta unohdat yhden pienen yksityiskohdan. - Mitä? 318 00:58:44,525 --> 00:58:47,777 - Haluan myös saada hänet käsiini. - Totta kai. 319 00:58:48,362 --> 00:58:49,862 Minun jälkeeni. 320 00:58:50,947 --> 00:58:52,699 Tai ennen sinua. 321 00:58:53,449 --> 00:58:55,536 Tai samaan aikaan. 322 00:58:58,454 --> 00:59:01,291 - Se on ehdotus? - Ööh. 323 00:59:01,500 --> 00:59:03,543 Tasa-arvoinen kumppanuus. 324 00:59:04,168 --> 00:59:07,797 - Miksi minun pitäisi? – Voin ajatella kolmea syytä. 325 00:59:08,090 --> 00:59:10,259 Ensinnäkin niitä on 14. 326 00:59:10,467 --> 00:59:12,052 Joo. Se on paljon. 327 00:59:12,385 --> 00:59:14,262 - Paljon minulle. - Joo. 328 00:59:14,471 --> 00:59:16,222 Jopa meille kahdelle. 329 00:59:16,431 --> 00:59:18,099 Toinen syy? 330 00:59:19,309 --> 00:59:21,061 Toinen syy? 331 00:59:23,896 --> 00:59:28,777 Voit tehdä sen 15-1. Haluan myös pelata tässä pelissä. 332 00:59:29,318 --> 00:59:31,070 Kuten tiedät. 333 00:59:31,280 --> 00:59:35,032 Kaksi metsästäjää samalla saaliilla ampuvat usein toisiaan. 334 00:59:35,449 --> 00:59:38,036 Emme halua ampua toisiamme. 335 00:59:41,039 --> 00:59:43,291 Sitten eversti kuolee. 336 00:59:45,751 --> 00:59:48,338 Kunnossa. Olen antelias. 337 00:59:49,547 --> 00:59:54,135 Sinulla on palkinto Indiosta. Otan palkinnon lopuista. 338 00:59:56,221 --> 00:59:57,431 Ei 339 00:59:57,806 --> 00:59:59,599 Kaikki väärin. 340 00:59:59,974 --> 01:00:04,228 Indion arvo on 10 000 dollaria. Loput lisäävät paljon enemmän. 341 01:00:04,438 --> 01:00:08,900 - Onnennelos, Villi kolme, Niño kaksi. - Niño on yksi. 342 01:00:12,237 --> 01:00:14,572 No, Frisco on kahden arvoinen. 343 01:00:14,947 --> 01:00:16,699 Se on 10 000. 344 01:00:17,701 --> 01:00:22,456 Joo, mutta niitä on vielä muutama siitä tulee lisää, olen varma. 345 01:00:22,664 --> 01:00:25,876 - Mistä sinä tiedät? - Minulla on tietoni. 346 01:00:26,083 --> 01:00:28,336 Kun kaikki on sanottu ja tehty 347 01:00:28,545 --> 01:00:31,797 Voisin ottaa sinut ylös sinun ehdotuksestasi. 348 01:00:33,967 --> 01:00:36,637 Juodaan tälle kumppanuudelle. 349 01:00:40,306 --> 01:00:44,143 Yhteistyölle. Ilman temppuja tietysti. 350 01:00:44,728 --> 01:00:46,230 Ei temppuja. 351 01:00:50,442 --> 01:00:51,610 Hyvin. 352 01:00:51,985 --> 01:00:56,072 Meidän on keksittävä jokin keino saada ne keskelle. 353 01:00:57,074 --> 01:00:58,574 Jep. 354 01:00:58,992 --> 01:01:03,454 Yksi ulkopuolelta, yksi sisäpuolelta. Ei ole muuta tapaa. 355 01:01:03,664 --> 01:01:06,500 Yksi meistä täytyy liittyä Indion bändiin. 356 01:01:08,710 --> 01:01:12,005 - Miksi katsot minua? - He eivät tunne sinua. 357 01:01:13,047 --> 01:01:15,842 Villi näkee minut, hänen kyhmynsä syttyy tuleen. 358 01:01:18,719 --> 01:01:23,349 Kerro minulle, eversti. Miten ehdotat Liitynkö Indioon? 359 01:01:23,641 --> 01:01:26,436 Ehkä tuo hänelle ruusukimppu? 360 01:01:26,644 --> 01:01:31,440 Voit tehdä sen, mutta suosittelen otat hänet Sancho Perezin. 361 01:01:31,650 --> 01:01:33,152 Kuka hän on? 362 01:01:33,527 --> 01:01:35,278 Indion ystävä. 363 01:01:35,695 --> 01:01:39,115 Nyt hän jäähtyy El Magordon vankilassa. 364 01:01:39,324 --> 01:01:41,534 Mistä tiedät tämän kaiken? 365 01:01:42,869 --> 01:01:45,414 Minulla on myös tietoni. 366 01:01:47,291 --> 01:01:51,670 Luonnollisesti sinun on järjestettävä hänen "vapauttamisen" vuoksi. 367 01:01:53,922 --> 01:01:55,965 Luonnollisesti. 368 01:01:57,384 --> 01:01:59,219 Kerro minulle, eversti. 369 01:01:59,635 --> 01:02:01,679 Oletko koskaan ollut nuori? 370 01:02:03,639 --> 01:02:05,141 Jep. 371 01:02:05,434 --> 01:02:07,936 Ja aivan yhtä piittaamaton kuin sinäkin. 372 01:02:11,106 --> 01:02:13,817 Sitten eräänä päivänä jotain tapahtui. 373 01:02:14,025 --> 01:02:17,362 - Teki elämästä minulle erittäin arvokkaan. - Mikä se on? 374 01:02:23,409 --> 01:02:25,704 Onko kysymys välinpitämätön? 375 01:02:26,829 --> 01:02:28,331 Ei 376 01:02:28,956 --> 01:02:34,253 Kysymys ei ole välinpitämätön. Mutta vastaus voisi olla. 377 01:05:48,532 --> 01:05:52,619 He kertoivat minulle, että sinut jätettiin pois. Neljän pitkän vuoden ajan. 378 01:05:55,454 --> 01:05:59,251 Ei, Indio. Neljäksi viikoksi! Vain neljä viikkoa! 379 01:06:01,253 --> 01:06:02,753 Sancho! 380 01:06:11,221 --> 01:06:14,266 - Kuka se on sinun kanssasi? - Hän sai minut ulos. 381 01:06:14,474 --> 01:06:16,893 Tuo mies on ystäväni. 382 01:06:23,650 --> 01:06:26,903 Miksi hän auttoi sinua? Kysyitkö häneltä sitä? 383 01:06:28,237 --> 01:06:31,032 Amigo, miksi autat minua? 384 01:06:33,494 --> 01:06:38,539 No, siellä on niin suuri palkinto tarjotaan kaikille teille herrat 385 01:06:38,706 --> 01:06:42,835 jonka ajattelin tägätä mukaan seuraavassa ryöstössäsi. 386 01:06:43,045 --> 01:06:44,963 Saatan vain luovuttaa sinut. 387 01:07:27,965 --> 01:07:29,465 Amigo. 388 01:07:31,217 --> 01:07:34,179 Se on yksi vastaus, jonka hyväksyn. 389 01:07:36,806 --> 01:07:40,936 Ja saavuit juuri ajoissa. Tehtävä on jo asetettu. 390 01:07:41,144 --> 01:07:42,813 Se on huomenna. 391 01:07:43,688 --> 01:07:45,523 Paikka on 392 01:07:46,190 --> 01:07:48,235 Pankki El Pasossa. 393 01:07:50,778 --> 01:07:53,739 El Pason lähellä on kaupunki, Santa Cruz. 394 01:07:53,949 --> 01:07:57,327 Huomenna Blackey, Chico, Paco... 395 01:07:59,621 --> 01:08:03,333 sinä, amigo ryöstää pankin Santa Cruzissa. 396 01:08:03,541 --> 01:08:08,547 Ammu, tapa, hanki jokainen ase perässäsi. Varsinkin ne El Pasosta. 397 01:08:09,590 --> 01:08:12,925 Kaikki muut ympärillä, me huolehdimme heistä. 398 01:08:13,802 --> 01:08:16,805 Työn jälkeen tapaamme Las Palmerasissa. 399 01:08:21,894 --> 01:08:23,854 Minne olet menossa? 400 01:08:30,152 --> 01:08:34,780 Jos ammutaan, Minun täytyy levätä. 401 01:08:51,088 --> 01:08:55,801 Hei, amigo. Kun kerroit tuohon tarinaan eilen ihastuin. 402 01:08:56,802 --> 01:08:59,430 Suuri vitsi, eikö totta, amigo? 403 01:09:07,730 --> 01:09:09,315 Kuka sanoi sen olevan? 404 01:09:12,569 --> 01:09:16,155 - En ymmärrä. Jos se on totta... - Sinun täytyy kuolla. 405 01:09:21,036 --> 01:09:23,079 Mikä se on? 406 01:10:18,510 --> 01:10:21,220 Tähän mennessä heidän pitäisi olla Santa Cruzissa. 407 01:11:02,720 --> 01:11:04,472 Kuuntele, lyhyt. 408 01:11:08,143 --> 01:11:11,771 Indion bändi ryösti juuri pankin täällä kaupungissa. 409 01:11:11,979 --> 01:11:17,194 Mikset lähetä hälytystä El Pasoon ja muihin ympärillä oleviin kaupunkeihin? 410 01:11:18,487 --> 01:11:20,447 En kuullut laukauksia. 411 01:11:20,823 --> 01:11:23,783 - Olisin. - Saatat kuulla yhden. 412 01:11:24,701 --> 01:11:26,744 Hälytin. 413 01:12:09,162 --> 01:12:10,831 Helppoa nyt. 414 01:12:11,914 --> 01:12:15,293 He ryöstivät pankin Santa Cruzissa! 415 01:12:15,586 --> 01:12:17,087 Seuraa minua! 416 01:13:55,769 --> 01:13:58,229 Katso, lennätinjohdot. 417 01:15:52,386 --> 01:15:55,180 - Hyvää päivää, sir. - Hyvää päivää. 418 01:15:57,975 --> 01:15:59,893 - Sir. - Iltapäivä. 419 01:17:49,711 --> 01:17:51,838 Toinen puoli. 420 01:18:35,966 --> 01:18:38,635 Yksitoista, kaksitoista, 421 01:18:42,055 --> 01:18:43,556 Neljätoista... 422 01:22:50,179 --> 01:22:52,805 Mitä sinä teet? Juoksemassa karkuun? 423 01:22:53,015 --> 01:22:58,228 Ei, minä menen heidän perään yksin. Yhteistyömme on purettu. 424 01:22:58,436 --> 01:23:01,899 - Keskustellaan siitä. - Olemme vain puhuneet. 425 01:23:02,274 --> 01:23:04,568 Olen ollut reilu ilman tuloksia. 426 01:23:04,775 --> 01:23:07,988 Ota rauhallisesti. Tiesimme vain Santa Cruzista. 427 01:23:08,197 --> 01:23:11,158 Sinulla oli heidän strategiansa kaikki toimi. 428 01:23:11,365 --> 01:23:13,952 - Tapaan Indion. - Olen tulossa. 429 01:23:15,037 --> 01:23:16,829 Menen yksin. Minulle! 430 01:23:17,038 --> 01:23:21,417 - En anna kenenkään muun puuttua asiaan. - Oletko varma siitä? 431 01:23:22,043 --> 01:23:23,587 Se on oikein. 432 01:23:24,003 --> 01:23:26,172 Siinä tapauksessa olen pahoillani. 433 01:23:30,511 --> 01:23:33,471 Se ei ole huono. Indio lähetti neljä miestä Santa Cruziin. 434 01:23:33,846 --> 01:23:37,725 Yksi palaa. Uusi mies. Naarmuitta. 435 01:23:37,975 --> 01:23:39,936 Indio ei ole idiootti. 436 01:23:40,145 --> 01:23:43,689 Näytä hänelle se nimimerkki, hän saattaa uskoa sinua. 437 01:23:44,733 --> 01:23:49,404 Älä unohda, tästä päivästä lähtien jengin arvo on 40 000 dollaria enemmän. 438 01:23:49,738 --> 01:23:51,823 Se on pankin palkinto. 439 01:23:52,198 --> 01:23:56,537 - Toimiiko yhteistyö taas? - Miten, ymmärrätkö? 440 01:23:57,078 --> 01:24:01,625 Yritä saada Indio menemään pohjoiseen. Sitten Rio Bravoa pitkin. 441 01:24:01,917 --> 01:24:05,087 - Se on hyvä paikka väijyttää heitä. - Joo. 442 01:24:05,295 --> 01:24:08,715 Sinä ulkona, Minä sisällä, eikö niin? 443 01:24:09,507 --> 01:24:11,342 Hmm. Pohjois? 444 01:24:15,805 --> 01:24:17,181 Pohjois. 445 01:24:36,201 --> 01:24:37,703 Hughei. 446 01:24:46,670 --> 01:24:50,298 Hetkinen. Tarvitsemme aikaa avataksemme sen. Ei täällä. 447 01:25:20,328 --> 01:25:23,039 - Entä muut? Kuollut? - Joo. 448 01:25:24,166 --> 01:25:28,795 Santa Cruzin jälkeen suuntasimme El Pasolle ja joutuivat väijytyksiin. 449 01:25:30,213 --> 01:25:32,882 Pelastitko juuri itsesi? Sinä keltainen... 450 01:25:53,110 --> 01:25:55,029 Teit oman osasi. 451 01:25:55,238 --> 01:25:58,115 - Mennään. - Mihin suuntaan menimme? 452 01:25:59,618 --> 01:26:01,828 - Pohjoinen. - Pohjoinen? 453 01:26:02,037 --> 01:26:04,288 Rio Bravo Canyonin varrella? 454 01:26:04,456 --> 01:26:05,998 Miksi ei? 455 01:26:07,042 --> 01:26:10,546 Vaikuttaa hyvältä paikalta väijykseksi minulle. 456 01:26:11,755 --> 01:26:13,841 Tiedätkö paremman tavan? 457 01:26:14,091 --> 01:26:15,759 Joo. Etelä. 458 01:26:17,426 --> 01:26:19,137 Oikein rajalle? 459 01:26:19,345 --> 01:26:23,891 He eivät koskaan odota sitä nyt kun hälytys on lähetetty. 460 01:26:28,646 --> 01:26:31,024 Ei. Ajattele, että suuntaamme itään. 461 01:26:32,317 --> 01:26:35,444 Tunnen paikan. Agua Caliente. 462 01:26:36,404 --> 01:26:39,448 Tässä ollaan. Se on Agua Caliente. 463 01:26:40,492 --> 01:26:43,203 Kyllä, minulla on paljon ystäviä täällä. 464 01:26:43,787 --> 01:26:45,997 Se näyttää aivan ruumishuoneelta. 465 01:26:46,497 --> 01:26:48,167 Katsokaa sitä. 466 01:26:48,917 --> 01:26:51,252 Se voi olla yksi niin helposti. 467 01:26:51,795 --> 01:26:56,257 - He eivät pidä vieraista. - He eivät pidä kenestäkään. 468 01:26:56,716 --> 01:27:01,054 Villi, et ole koskaan nähnyt ystävämme täällä ampuu, eikö? 469 01:27:02,805 --> 01:27:04,307 Ei 470 01:27:05,057 --> 01:27:06,894 Tekikö kukaan teistä? 471 01:27:09,854 --> 01:27:13,358 Emme tiedä kuinka olisit hätätilanteissa. 472 01:27:14,568 --> 01:27:19,448 Ajattelin, tämä on oikea paikka näyttää miehille. 473 01:27:21,783 --> 01:27:25,621 - Miten se on? - Mene kaupunkiin yksin, amigo. 474 01:30:12,746 --> 01:30:14,706 Bravo. 475 01:31:04,046 --> 01:31:06,925 Kerrotko minulle miten pääsit tänne? 476 01:31:07,134 --> 01:31:09,595 Minä vain perustelin sen. 477 01:31:09,802 --> 01:31:15,184 Ajattelin, että käsket Indioa tekemään juuri päinvastoin kuin sovimme. 478 01:31:15,391 --> 01:31:19,438 Ja hän on tarpeeksi epäilyttävä miettimään uutta suunnitelmaa. 479 01:31:19,645 --> 01:31:23,399 El Paso ei tullut kysymykseen niin tässä minä olen. 480 01:31:25,319 --> 01:31:27,069 Rommi, tupla. 481 01:31:28,154 --> 01:31:30,198 Tequilaa meille kaikille. 482 01:31:46,006 --> 01:31:49,676 No niin! Jos se ei ole tupakoitsija. 483 01:31:51,677 --> 01:31:53,221 Hyvin! 484 01:32:01,563 --> 01:32:03,606 Muistatko minut, amigo? 485 01:32:05,525 --> 01:32:07,319 Tietenkin teet. 486 01:32:07,569 --> 01:32:09,070 El Paso. 487 01:32:12,533 --> 01:32:14,033 Pieni maailma. 488 01:32:14,408 --> 01:32:16,787 Kyllä. Ja erittäin, erittäin huono. 489 01:32:17,954 --> 01:32:21,123 Tule nyt. Sytytät toisen tikun. 490 01:32:23,042 --> 01:32:27,631 Poltan yleensä syömisen jälkeen. Tule takaisin noin kymmenen minuutin kuluttua. 491 01:32:27,840 --> 01:32:31,176 Silloin poltat helvetissä. Nouse ylös! 492 01:32:31,760 --> 01:32:33,345 Pysy rauhallisena. 493 01:32:35,264 --> 01:32:37,181 Jaloissasi! 494 01:32:44,773 --> 01:32:46,274 Cuccillo, 495 01:32:47,484 --> 01:32:48,985 laske kolmeen. 496 01:32:59,037 --> 01:33:00,497 Yksi... 497 01:33:03,542 --> 01:33:05,418 Kaksi... 498 01:33:06,837 --> 01:33:07,796 Kolme! 499 01:33:11,591 --> 01:33:13,092 Lopeta! 500 01:33:35,573 --> 01:33:38,202 Kuka sinä olet? 501 01:33:38,993 --> 01:33:41,662 Se, joka osaa avata kassakaapin. 502 01:33:45,292 --> 01:33:46,585 Mikä turvallinen? 503 01:33:47,418 --> 01:33:50,797 El Pasosta. Voitit minut siellä. Kuitenkin... 504 01:33:51,465 --> 01:33:53,300 Kuitenkin? 505 01:33:54,301 --> 01:33:57,845 Avaa se kassakaappi, pilaat puolet laskuista. 506 01:33:58,095 --> 01:34:00,765 Voin avata sen räjäyttämättä sitä. 507 01:34:09,149 --> 01:34:11,859 - Mitä se maksaa? - 5000. 508 01:34:15,488 --> 01:34:17,573 Maksan sinulle vain kaksi. 509 01:34:18,699 --> 01:34:20,159 Viisi. 510 01:34:57,280 --> 01:34:59,240 Pidä kädet irti siitä! 511 01:34:59,448 --> 01:35:02,994 Se on helppo varastaa. Ongelma on sen säilyttäminen. 512 01:35:03,203 --> 01:35:07,082 Ota se pois. Jokainen mies New Mexicossa on perässämme. 513 01:35:07,291 --> 01:35:11,252 Jos he löytävät jonkun meistä joidenkin kanssa, olemme kaikki valmiita. 514 01:35:12,003 --> 01:35:15,215 Odotellaan täällä kuukaudeksi, jos tarvitsemme. 515 01:35:16,048 --> 01:35:18,260 Jokainen saa osansa. 516 01:35:18,635 --> 01:35:20,679 Sinäkin odotat kuukauden. 517 01:35:22,264 --> 01:35:23,765 Luonnollisesti. 518 01:35:24,349 --> 01:35:28,145 Olen tavernassa. Ilma täällä muuten haisee. 519 01:35:28,353 --> 01:35:30,396 Aivan kuten ruoka. 520 01:35:30,646 --> 01:35:33,192 Mutta kuukausi menee nopeasti. 521 01:36:02,637 --> 01:36:04,139 Kunnossa. 522 01:36:12,564 --> 01:36:14,065 Täällä. 523 01:36:15,024 --> 01:36:16,527 Mennään. 524 01:38:41,046 --> 01:38:43,297 Olin huolissani sinusta. 525 01:38:43,506 --> 01:38:47,010 Ihan yksin niin paljon ratkaistavia ongelmia. 526 01:39:04,194 --> 01:39:06,238 Täällä on kaikki hyvin. 527 01:39:10,993 --> 01:39:13,036 Mene eteenpäin. 528 01:40:21,354 --> 01:40:23,899 Sinun ei olisi pitänyt ampua omenoita. 529 01:40:35,911 --> 01:40:37,412 Laita se päälle. 530 01:42:27,523 --> 01:42:30,024 Lopeta! 531 01:42:31,859 --> 01:42:35,029 Katso, että ne ovat sidottu ja pidä niitä silmällä. 532 01:42:35,279 --> 01:42:37,407 Miksi jättää heidät rauhaan? 533 01:42:38,242 --> 01:42:41,411 - Kaikki asiat oikeaan aikaan. - Mitä tarkoitat? 534 01:42:45,666 --> 01:42:48,585 Etsin käteistä pankista. 535 01:42:48,918 --> 01:42:50,420 Oikein. 536 01:42:50,671 --> 01:42:55,259 Ja oletetaan, että hän löytää heidän ruumiinsa aivan El Pason ulkopuolella? 537 01:42:55,716 --> 01:42:58,177 Onko niissä paljon rahaa? 538 01:42:59,595 --> 01:43:03,057 - Mitä sheriffi ajattelee? - No... 539 01:43:03,266 --> 01:43:04,768 Se on oikein. 540 01:44:23,805 --> 01:44:25,306 Hoikka. 541 01:44:28,476 --> 01:44:30,311 Mikä se on, Niño? 542 01:44:32,104 --> 01:44:33,774 Suunnitelmien muutos. 543 01:44:34,149 --> 01:44:35,943 Indio haluaa sinun... 544 01:45:17,609 --> 01:45:19,444 Sitä ei ole ladattu. 545 01:45:43,760 --> 01:45:45,804 Sinun pitäisi päästä pois nopeasti. 546 01:45:46,180 --> 01:45:49,140 Tässä ovat aseesi. Ilman luoteja. 547 01:45:49,515 --> 01:45:52,019 Älä anna Indion löytää sinua. 548 01:46:40,775 --> 01:46:45,279 Tiedän, ettet pidä kysymyksistä, mutta miksi teet tämän? 549 01:46:45,530 --> 01:46:50,409 Niño, kuinka kauan olet tiennyt että Manco on palkkion tappaja? 550 01:46:52,246 --> 01:46:54,664 Huomasin tänä iltana. Miksi? 551 01:46:57,751 --> 01:47:01,380 Tiesin, että hän oli yksi siitä hetkestä, kun hän saapui. 552 01:47:06,510 --> 01:47:09,262 Toinen on myös palkkion tappaja. 553 01:47:10,972 --> 01:47:12,890 Joten minulla on idea. 554 01:47:13,350 --> 01:47:15,601 Niistä on meille hyötyä. 555 01:47:16,645 --> 01:47:18,313 Yritämme sitä. 556 01:47:19,273 --> 01:47:22,984 Nuo miehet ovat paljon parempia kuin minä aseen kanssa. 557 01:47:23,193 --> 01:47:27,113 Joten annamme ne kaikki sotkeutua asetaisteluun. 558 01:47:27,322 --> 01:47:30,408 Mutta sillä ei todellakaan ole väliä. Minulle. 559 01:47:32,828 --> 01:47:34,287 Tai sinä. 560 01:47:36,457 --> 01:47:39,417 Koska olemme kaukana, eikö niin? 561 01:47:45,006 --> 01:47:47,634 Ja meillä on kaikki rahat. 562 01:47:50,136 --> 01:47:51,637 Jatka. 563 01:47:52,472 --> 01:47:54,640 Jatka ja herätä Cuccillo. 564 01:48:44,274 --> 01:48:47,653 - Kuka sen teki? - Miksi et katso veistä? 565 01:48:57,287 --> 01:49:00,998 - Se on minun. - Sen ei pitäisi olla siellä, eihän? 566 01:49:10,967 --> 01:49:13,761 En tappanut häntä. En tehnyt sitä. 567 01:49:15,055 --> 01:49:16,140 Cuccillo. 568 01:49:16,597 --> 01:49:19,976 – Sitä on vaikea todistaa. - Indio. 569 01:49:21,686 --> 01:49:23,188 Olen syytön. 570 01:49:23,855 --> 01:49:25,774 Yksi hevonen on ulkona. 571 01:49:27,067 --> 01:49:29,694 Katsotaan pääsetkö siihen. 572 01:49:56,721 --> 01:49:57,722 Indio? 573 01:50:12,154 --> 01:50:13,654 Cuccillo... 574 01:50:16,949 --> 01:50:18,577 tappoi Slimin. 575 01:50:20,996 --> 01:50:24,625 Ja hän auttoi ne palkkionmurhaajat pakenevat. 576 01:50:24,832 --> 01:50:26,335 minä... 577 01:50:28,545 --> 01:50:30,463 Haluan ne takaisin. 578 01:50:31,672 --> 01:50:33,257 Juuri nyt. 579 01:50:35,802 --> 01:50:37,386 Juuri nyt. 580 01:50:39,430 --> 01:50:41,015 Juuri nyt! 581 01:50:46,145 --> 01:50:47,855 Mitä sinä teet? 582 01:50:48,731 --> 01:50:51,150 Mene, hae ne takaisin! 583 01:50:52,569 --> 01:50:54,070 Huojuva. 584 01:50:55,863 --> 01:51:01,118 Nuo palkkionmurhaajat istuvat meidän selässämme. Heidät on tapettava. 585 01:51:05,457 --> 01:51:07,792 Emme voi päästää heitä vapaaksi. 586 01:51:22,265 --> 01:51:24,100 Se on nyt tehty. 587 01:51:25,769 --> 01:51:28,188 Valmistaudu lähtemään täältä. 588 01:52:11,230 --> 01:52:13,692 - Tässä, Niño. - Indio! 589 01:52:21,158 --> 01:52:23,368 Ei huono idea, Indio. 590 01:52:23,577 --> 01:52:27,663 Mutta olen yksi asia, jonka unohdit. Avaa se nyt. 591 01:52:49,435 --> 01:52:52,021 Selvä, tule nyt. Avaa se. 592 01:53:50,413 --> 01:53:52,373 Jätä Indio minulle. 593 01:53:55,293 --> 01:53:56,627 Kunnossa. 594 01:54:30,203 --> 01:54:32,247 Missä helvetissä se on? 595 01:54:59,440 --> 01:55:03,028 Tapan heidät mutta revin heidän sisunsa ensin. 596 01:55:03,444 --> 01:55:05,488 Minulla on suunnitelma, Groggy. 597 01:55:11,703 --> 01:55:13,204 Mitä? 598 01:55:14,038 --> 01:55:15,873 Odotetaan. 599 01:55:16,166 --> 01:55:17,751 He tulevat takaisin. 600 01:55:20,921 --> 01:55:25,007 - Näin meitä on kaksi. - Voivatko he tulla takaisin? 601 01:55:25,384 --> 01:55:29,262 - Miehesi olisivat voineet tappaa heidät. - Kuka, he? 602 01:55:33,057 --> 01:55:35,476 Oletko varma? Että he eivät ole? 603 01:55:39,148 --> 01:55:41,190 ajattelin toisin. 604 01:55:41,399 --> 01:55:46,195 Sait pojat ajamaan ulos varmistaaksesi he molemmat tapetaan. Nopeasti. 605 01:55:47,238 --> 01:55:52,536 - En ole niin tyhmä kuin muut, Indio. - Siitä ei ollut apua. 606 01:57:26,505 --> 01:57:28,006 Jatka. 607 01:59:15,655 --> 01:59:17,157 Tuo kello. 608 01:59:18,658 --> 01:59:22,078 Siitä on pitkä aika jota halusin kysyä. 609 01:59:22,871 --> 01:59:26,750 Näen sen tarkoittavan paljon sinulle, Indio. Miksi? 610 02:01:03,889 --> 02:01:05,515 Kuuntele minua. 611 02:01:07,391 --> 02:01:09,853 Tämä on eversti Mortimer. 612 02:01:12,104 --> 02:01:14,024 Douglas Mortimer. 613 02:01:15,775 --> 02:01:18,278 Merkitseekö nimi sinulle mitään? 614 02:02:51,204 --> 02:02:54,457 Kun kellot loppuvat, ota aseesi. 615 02:02:55,417 --> 02:02:57,795 Yritä ampua minut, eversti. 616 02:02:59,587 --> 02:03:01,088 Yritä vain. 617 02:04:56,913 --> 02:04:59,041 Hyvin huolimaton, vanha mies. 618 02:05:25,359 --> 02:05:26,859 Kokeile tätä. 619 02:05:34,326 --> 02:05:36,036 Nyt aloitamme. 620 02:07:27,146 --> 02:07:29,024 Bravo. 621 02:08:09,730 --> 02:08:12,734 Taitaa olla perheen yhtäläisyys. 622 02:08:18,614 --> 02:08:20,117 Tässä. 623 02:08:24,787 --> 02:08:27,916 Luonnollisesti veljen ja siskon välillä. 624 02:08:28,207 --> 02:08:29,710 Minun aseeni. 625 02:08:34,672 --> 02:08:36,175 Poikani. 626 02:08:36,841 --> 02:08:39,302 Sinusta on tullut rikas. 627 02:08:39,511 --> 02:08:42,890 - Tarkoitatko, että meistä on tullut rikkaita. - Kaikki on sinua varten. 628 02:08:43,265 --> 02:08:45,016 Olet sen ansainnut. 629 02:08:46,310 --> 02:08:48,561 Entä kumppanuutemme? 630 02:08:50,939 --> 02:08:52,774 Ehkä ensi kerralla. 631 02:09:35,149 --> 02:09:38,444 Kymmenen tuhatta, kaksitoista tuhatta, 632 02:09:39,488 --> 02:09:41,030 viisitoista, 633 02:09:42,448 --> 02:09:43,533 kuusitoista, 634 02:09:44,576 --> 02:09:46,578 seitsemäntoista, 635 02:09:46,744 --> 02:09:48,412 kaksikymmentäkaksi. 636 02:09:48,956 --> 02:09:50,623 Kaksikymmentäkaksi? 637 02:09:56,587 --> 02:09:58,548 Kaksikymmentäseitsemän. 638 02:10:00,551 --> 02:10:02,719 Onko ongelmia, poika? 639 02:10:04,137 --> 02:10:05,805 Ei, vanha mies. 640 02:10:07,181 --> 02:10:10,560 Luulin olevani vaikeuksissa lisäykseni kanssa. 641 02:10:10,769 --> 02:10:13,020 Kaikki on nyt kunnossa.